WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Je t'ai dit ce qui se passe quand le cou ne se brise pas 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Regardez. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 C'est Christy. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Chut. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Des enfants sales. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Allez-y. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Allez-y. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Est-ce que je vis dans un autre monde ? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Un autre monde que j'ai créé ? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Ou quoi ? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Si c'est la beauté, voyez-vous la beauté ? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 S’il y a de la beauté, dites que cela suffit. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Que dire s'il fait chaud ? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Mais si vous sortez de l'obscurité... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Mes contremaîtres sont dégoûtants. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Peu importe ce que je dis Tu aurais dû me le dire. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Pauvre Dolly. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 Oh, je vais mourir. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Si tu dois mourir, dépêche-toi. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 J'ai du travail à faire. Quel bruit terrible. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Papa. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Comme une assiette de corned-beef tu regardes As-tu pleuré ? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Non, je fais juste une course. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Concours? Comme ta mère le veut Si je te laisse te comporter 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Il m'a frappé sur la tête pour voir. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Il ne le ferait pas. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Ne savais-tu pas qu'il était comme la terreur ? Il a boxé pour le district. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 Il avait des mains qui ressemblaient à des assiettes de viande. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 Et sa moustache est un balai Il était si grand et poilu. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Je pense que tu en auras un aussi, Cathy. parce que ceux-ci viennent de la mère 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Arrêtez ! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Tu ne devrais pas parler de ma mère comme ça. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Je ne me laisserai pas pousser la moustache. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Je ne le ferai pas ! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Je m'ennuierais de lui, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Personne ne peut voir son visage maussade et Il n'aimait pas son attitude intimidante. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 Mon Dieu, Pete Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? C'est pour ça que tu es ici de toute façon. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 Oui monsieur. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Mme Tell Burton, Je vais manger chez Ram ce soir. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Ne pars pas, papa. S'il te plaît. - J'y vais car la compagnie est meilleure à Ram 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 et il y avait moins de gens qui pleuraient. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Maintenant alors. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Où est mon foutu cheval ? Laissez-moi avertir les domestiques. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Papa, je suis désolé..Papa ! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Traduit en turc ; horizonbaba Passez un bon moment. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Il fait encore chaud à Ram Ils ont mangé un repas chaud. Villa. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Je suis surpris qu'il ait réussi à manger quoi que ce soit. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 Oh, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Mme s'accrocha à nouveau au mur. Burton. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 C'est vrai. Qu'est-ce que cela signifie? Tu sais que ça arrive. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Il y a de la saleté sur ton pantalon Vérifiez si ce n'est pas le cas. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Cette pauvre petite fille. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 Et ce qu'il a apporté ? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Cela dépend d'un endroit. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Mais que fait-il ici ? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Le numéro de M. Earnshaw. C'était l'une de ses tâches. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 Oh mon dieu. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 Et priez aussi pour ce petit garçon. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 Et j’ai dit, ce n’est pas Liverpool. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Bristol non plus. dans la rue Vous ne pouvez pas donner un coup de pied à un enfant. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 Et le père du pauvre garçon, qui est probablement son père. Quoi qu'il en soit, mec, si 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Si tu es si inquiet à ce sujet Il a dit : « Vas-tu prendre le petit diable ? 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 "Bien sûr, je vais le prendre", dis-je. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Je le ferai. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 Et nous y sommes. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Juste combien nous le nourrissons Je demandais ce que vous vouliez monsieur, 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Cela affectera également les ménages. Tant que je la veux 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 Je me nourris ! C'est mon intention. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Pourquoi devrais-je être entouré de femmes ? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Mes journées sont interminables Je vis dans la misère et... Papa ! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Ici pour me tourmenter Un autre chat envoyé. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Il n'y a pas de meilleur père au monde que toi ou il n'y a pas de meilleur homme. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Alors tu aimes ton nouvel ami, hein ? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Beaucoup, papa. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 J'ai beaucoup, beaucoup aimé. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Même s'il ne m'a pas dit son nom Même si je pense que vous ne pouvez pas en parler. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 C'est pourquoi je lui ai dit mon frère mort Je l'ai nommé Heathcliff en sa mémoire. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Viens ici, mon cher fils. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Vous êtes chaleureusement accueilli ici. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Puis-je l'habiller ? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Oui bien sûr. C'est à toi Vous aurez un animal de compagnie. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Je serai très, très doux. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Sauf si tu es mauvais. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Puis je te pince... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Puis-je l'envoyer à mes autres amis ? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Un véritable ami, bien sûr. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Ce n’est pas payé. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Les compagnons ne reçoivent pas de salaire. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Les camarades sont des dames, Cecilia. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Ton père étant un seigneur une dame ne le fait pas. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Les salopards ne peuvent pas être des dames, Miss Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Leurs pères pour les cacher Peu importe combien d’argent il paie. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Mettez le poney. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Poney. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Poney. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 Le poney l'a mangé. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 Le poney l'a mangé. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 Le poney a mangé l'herbe. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Il y a une photo qu'il a faite. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 Il y a une photo. Regarder. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 En effet, je vais vous donner un morceau de papier. Je vais faire un cône et considérer le travail terminé. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Si vous faites cela, vous le verrez par la fenêtre. Je vais le jeter et le donner à manger aux oiseaux... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Regarde dans tes yeux, Je ne ferai plus ça ! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Je ne veux pas lire ! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 marcher, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 aller 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 Je suis désolé. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Je suis désolé, Heathcliff. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Voulez-vous réessayer ? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Je serai plus patient, promis. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Vous ne pourrez donc pas lire et Vous ne progresserez pas, vous resterez stupide pour toujours. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Va-t'en. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Non. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Va-t'en. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -Non. -S'en aller. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Non. -S'en aller. -Non. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Je n'irai pas. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Je n'irai jamais. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Quoi que tu fasses Je ne lâcherai jamais. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 Nous devons y aller. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 La pluie va bientôt cesser. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Si nous sommes en retard Votre père est très en colère. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 S'il vous plaît. Arrêtez de vous inquiéter. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 La pluie s'arrêtera, je le promets. Cela va s’atténuer. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Mais le ciel est noir, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Non, non, non. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Avez-vous vu ça ? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Bleu. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Il nous ramène Pas assez bleu. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Oui, c'est le cas. Nous verrons. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Parce qu'à quel point est-il bleu ? Aussi petit soit-il, il est bleu. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 J'ai dit où étais-tu ? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 Nous avons été pris dans une tempête, papa. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire, Catherine. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 Et tu m'as fait attendre. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Je crois que tu ne te soucies pas du tout de moi. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Bien sûr que je m'en soucie, papa. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Tu es le meilleur au monde Tu es le père. Je suis vraiment triste. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Tu le regrettes quand c'est ton propre anniversaire Vous le serez et j'oublierai. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Mangeons notre nourriture et Célébrons-le comme il se doit. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 La nourriture est froide. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 C'est ma faute, monsieur. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Pas celui de Cathy. revenir Il voulait mais je ne l'ai pas écouté. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Il a parlé de ton anniversaire toute la journée. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Est-ce vrai ? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 Je le jure. Il n'est pas coupable. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Est-ce que tu trembles ? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Arrêtez immédiatement. moi un Tu me donnes l'impression d'être une personne cruelle. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Je dis arrête ! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Ce n'était pas ta faute. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Je t'ai nourri, je t'ai habillé, Je l'ai sauvé de la pauvreté et du désespoir. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 Je... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 L'homme le plus gentil du monde. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 Et tu trembles devant moi ? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 je tremblerai pour toi Je vais donner quelque chose ! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Est-ce que ça va ? Pourquoi as-tu menti ? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 C'était ma faute si nous étions en retard, pas la tienne. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Mais je ne pouvais pas le voir. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Mais ça fait mal, tu ne comprends pas ? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Cela me rend triste. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Je vais acheter ceci et plus encore. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Chaque jour. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Si c'est juste pour toi. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 Je suis désolé. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Ne sois pas triste. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Ne sois jamais désolé pour moi, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Je ferai cela encore et encore. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Fais-le alors.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Que puis-je faire ? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Rien. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Reste juste avec moi. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Réponds-moi, espèce de sauvage. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Êtes-vous réveillé? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Non. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Maintenant. Catherine ! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Qu'est-ce qui n'allait pas avec le cheval ? ceci Quoi de plus important ? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Grive Cross Grange vendu. Nous avons des voisins. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Linton. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 La famille ? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Un célibataire et son harem.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Il a fait fortune dans le textile. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Même pas du tout. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Il doit être vraiment riche... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Je pense qu'il va tomber amoureux de moi. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Je pense qu'il est amoureux de moi Cela arrivera. -Je t'ai entendu. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Ce serait bien d'être riche. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Que ferais-tu, Heathcliff ? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Quoi ? -Si tu étais riche. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Je suppose que je suis tout riche aussi Je ferais ce que font les hommes.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Il vit dans une grande maison. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 Et je serais cruel envers mes serviteurs. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Il prend une femme. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Une femme ? Quelle femme ? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Oui. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 La fille de la propriétaire. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Le plus que j'ai jamais vu fille simple. Et c'est aussi ennuyeux. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Étonnamment ennuyeux. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Il est pratiquement simple. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Assis ici toute la journée c'est absurde avec toi 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Je ne peux pas parler. Après tout Vous pouvez m'appeler à tout moment. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Je vous préviens, s'ils n'arrivent pas bientôt, Je me sentirai offensé. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 Et avant même notre rencontre Vous vous battrez avec eux. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Ce serait un exploit, même pour vous. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Nous sommes une famille très importante. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Peut-être qu'ils ne le savent pas. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Les Earnshaws sont ici depuis 1500. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 C'est écrit au-dessus de notre porte. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Pourquoi ne sont-ils pas venus ? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Cela ne fait qu'une semaine. En fait, nous, qui faisons fortune grâce au velours, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 Chez M. Linton Nous sommes de loin supérieurs à sa famille 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Ce n’est certainement pas la même chose que le sol. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Même pas du tout. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Peut-être eux Ils attendent mon appel. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Non. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Pourquoi ? Parce qu'un une dame qui ignore 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 je ne peux pas entrer dans la maison. Pas fait. Ils seraient choqués. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Ce n’est pas le cas. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Ils seraient très heureux. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Au plaisir de me rencontrer comme tous ceux qui l'ont. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 C'est peut-être pour ça qu'ils ne sont pas venus. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Ils avaient peut-être peur, les pauvres. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Oui, j'en suis sûr. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Travaillez votre tapisserie. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Je déteste ma tapisserie. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Je m'ennuyais tellement avant leur arrivée. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Je m'ennuie tellement maintenant que je pourrais mourir. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 À propos de M. Linton J'en ai assez entendu. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, avec ces jupes Je ne peux pas descendre. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Ensuite, vous devrez les supprimer. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Etes-vous satisfait de vous-même ? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Beaucoup. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 La pédale est lâche. Revenez tout de suite, madame. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 -Écume. -Soyez prudent, monsieur. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Voulez-vous ce cheval, monsieur ? Allez. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 C'est tout. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Restez immobile. -Laisse-moi partir. équitation Je sais. Éloigne-toi, espèce de femme stupide. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 Oh, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Il est en bonne santé. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 J'ai l'impression qu'on a couru partout l'autre jour. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Qu'ai-je fait ? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Oh, ne me dis pas que je ne peux pas supporter ça. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 Oh, comme je suis pauvre. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Pouvez-vous pardonner au pauvre Earnshaw ? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Oui monsieur. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Génial. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 C'est un garçon formidable, oui. j'ai rêvé de Je savais que ça ne pouvait pas être si grave. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Ce pauvre avocat Je suis allé en ville pour voir si je pouvais le trouver. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 J'y vais parce que je sais qui dépense tout mon argent. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Que s'est-il passé l'autre jour ? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Rien de grand-chose. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Juste à mon oreille Il a mis des menottes, c'est tout. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Vieux fou stupide. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Écoute, non, si tu veux Vous pouvez lui arracher les yeux. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 Je m'en fiche sait. J'aurais aimé que tu le fasses. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 Est-ce que ça vous intéresse ? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Cela vous limite simplement. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Alors tu dois être meilleur pour nous deux. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 As-tu froid, Kath ? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Oui. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Laisse-moi allumer un feu pour toi. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Si tu fais ça, mon père te fouettera. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 Nous ne pouvons pas gaspiller le bois. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Du bois quand il fait froid Vous dépensez toujours. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Vous n'en aurez pas besoin ce soir. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Car sur le terrain de mon Père, Vous le reverrez. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Les choses ne se sont pas bien passées avec l'avocat. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 Nous sommes condamnés, Heathcliff. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Il ne restait plus rien. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Il a tout joué. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Je suppose que je me retrouve M. Je vais devoir blâmer Linton. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 J'espère que je mourrai de froid et Je serai libéré de cette honte. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Présentez-vous à M. Linton ne te laisse pas emporter Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Plus fort. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Oui, oui. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Oui, oui. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Est-ce que tu dois faire ça ici, Joseph ? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 Le drainage du jardin déborde. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Chaque instant qui passe, ta pâleur Nous allons encore plus loin. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Je suis désolé, Mlle Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 En fait, c'est le méchant de l'histoire Je crois qu'elle est infirmière parce qu'elle est 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 qu'ils seront condamnés à mort, il y aura beaucoup de morts 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 créer sciemment le chaos Il le laisse sortir.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 En fait, je n'aime pas beaucoup les infirmières. Mais bon, Mercutio est tué dans la rue 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 et Roméo, la mort de Mercutio Il tue Tybalt pour se venger. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Il a été tué dans la rue tout le monde le voit. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Alors Roméo Il est exilé de Vérone et 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Juliette entend cela et devient complètement dévasté. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Alors... c'est ce qui s'est passé avec le pasteur Lawrence plan, tu vois, et c'est le somnifère 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Lorsqu'il l'obtient, il s'enfuit et personne ne le sait. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 Et ceci à Roméo doit être transmis. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Alors tu penses que tu y arriveras. Mais quelqu'un dit à Roméo : 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Juliette est morte. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Mais comme vous pouvez le constater, Juliette n'est pas morte. Il a juste pris des somnifères. Mais 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Roméo est à Mantoue Il ne le savait pas et les lettres n'étaient pas arrivées. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Comme c'est triste. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, je me sens bien Je me sens touché. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 Oh comme j'ai pleuré. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Je pensais qu'on allait me couper la tête. - Cela n'arriverait pas. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Non, en fait, ce ne serait pas le cas. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Puis mes rubans Je n'ai pas d'endroit où le mettre. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 un raisonnable Il y a une explication. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 -Laisse-moi voir. - S'il vous plaît ne me quitte pas, s'il te plaît. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Vous êtes en sécurité. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Je t'assure. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Puis-je vous aider ? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Je me suis foulé la cheville sur un mur dégoûtant. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Linton m'a emmené avec lui. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Linton? thé et chocolat Il y avait un gâteau à la crème. Chocolat? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Il a souligné le chocolat.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Petit chat intelligent. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Ce sera en trèfle. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Il s'est foulé la cheville. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 J'irai. lui Je peux le porter. Cinq milles. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Non, non, non, non, non. Tu ne peux pas y aller, espèce d'idiot. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Vous êtes un serviteur, Heathcliff. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 C'est sa chance. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 Et très probablement, tu es célibataire maintenant le seul enfant qu'il avait déjà laissé derrière lui. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Nous ne pouvons pas vous laisser commettre des erreurs. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Cela détruit ses espoirs. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Eh bien, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Ils seront conscients. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 L'homme le plus impressionnant, tu sais, Un gentleman de bout en bout. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Franchement, il n'est pas si haut que ça. Il n'est pas sorti du tiroir. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Mais nous pouvons ignorer ces choses n'est-ce pas ? Tout comme nous l'avons fait avec toi, ma chère. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ah, à la ferme. Jamais comme ça Nous n'avons rien vu. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 salon Il est en cristal. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Comment va Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Il ronronne comme un chaton. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 par Linton et ses protégés. le poids était placé sur ses pieds. Alors, comment va-t-il ? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Mademoiselle Isabelle. Oui. Oh, il est tellement bon. C'est vraiment beau. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Bien. Linton et lui C'est un miracle qu'il ne se soit pas marié. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Pourtant, en fait, il y a plus de frères et sœurs Je pense qu'ils sont comme. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Quand Cathy reviendra-t-elle ? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 Ah, bientôt. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 C'est vaguement crédible tant que tu enveloppes ta cheville dans un velours 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 le garde attaché à l'oreiller. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Si Linton était ne serait-ce que la moitié de ce qu'il semblait Si vous êtes affecté, restez ici longtemps. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Je doute qu'il puisse revenir. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Oh, mes pauvres bottes. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Merci Joseph. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. Mlle Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 Qu'est-ce que c'est ? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Vous vous êtes transformé. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Tout ça à cause d'Isabella. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 C'est la personne la plus douce du monde. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Il m'a lissé les cheveux lui-même. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 C'est son talent particulier. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Tu sais, totalement Il y a un espace pour les rubans. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Juste des rubans. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Où se trouve Heathcliff ? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Vous y êtes. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Vous êtes de retour. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 Ah, c'est ça ? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Je suis parti six semaines. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Tu ne prends pas la peine de me saluer ? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Vous croyez vous cacher. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 Et sale. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Je peux te sentir d'ici. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Personne ne peut te sentir ne peut pas être en danger. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Cela vous fera pleurer Il y a tellement de parfums. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Muguet. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Ce n’est rien de tout ça. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 depuis longtemps Tu es en colère parce que je n'étais pas là. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 On ne pouvait pas m'aider. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Je ne suis pas en colère, Cathy. Je suis occupé. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Tu es venu me voir. Ici nous sommes là Alors vous l'êtes. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Pourquoi n'irais-tu pas demander aux autres servantes ? Vous ne dérangez personne ? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Écoutez ! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Je te dis que j'ai du travail à faire. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 À tous tes misérables souhaits Je ne peux pas m'incliner pour toujours. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 Nous ne sommes plus des enfants, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Bien sûr, vous comprenez cela maintenant. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Je ne peux pas jouer avec toi. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Comme passer du temps avec toi Comme si je pouvais le rater. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Avec Edgar et Isabelle Après toutes les semaines que j'ai passées. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Continuez votre travail.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Vous êtes un 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 mauvaise fille 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 C'est une très mauvaise fille. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Vous ne rirez pas dans une minute. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Où penses-tu aller, hein ? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Tu ne veux pas rester avec moi ? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Reste avec Josie. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Mettez les choses plus dur, Jordan. Quel courage ? Mettez-le plus fort. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Non. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Tu le fais bien. -Quoi? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ah oui, magnifique. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Je vais me promener. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 C'est tout ? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 D'accord. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, ce n'est pas grave. S'il vous plaît, partez. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Va-t'en... Laisse-moi tranquille. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Ce n'est rien. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, je vais mourir. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Ne meurs pas. Cela ne vaut pas la peine de mourir. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Comment oses-tu te moquer de moi Voudrais-tu, diable ? Vous avez fait ça. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Comment ai-je fait ? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Arrêtez de parler. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Arrêt. -Ne me parle pas. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Ne me regarde jamais. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Ne le faites pas. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 ne le fais pas. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Lâche ma main. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Jamais. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 j'aime 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 Je t'aime. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 toi jusqu'à la fin du monde Je peux suivre. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 laisse-moi 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Laissez-moi tomber.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Déposez-moi. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 Ne me suivez pas.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Je t'en supplie. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Nous sommes tous malades, toi Nous sommes tous malades à cause de cela. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Catherine. Pas maintenant, Nellie. Catherine. Pas maintenant. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nellie. Quoi qu'il en soit, Je... M. Linton est dans le salon. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Monsieur Linton. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Monsieur Linton. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Je ne suis pas apte à vous recevoir. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Mme Anshua, cela ne peut pas être vrai. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 En effet, c'est le cas. Je crains Je vais devoir m'excuser. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Pensez-vous que votre père est si mauvais ? Cela doit être très triste à voir. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Ensuite, vous l'avez vu. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 C'est tellement embarrassant. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Non. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 C'est tellement embarrassant. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Non, non. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Je suis désolé, M. Linton. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Je suis vraiment désolé. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Mlle Anshul, veuillez vous asseoir. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Il y a quelque chose que je dois dire. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 S'il vous plaît. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Si j'étais au paradis Nellie, Je serais extrêmement malheureux. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Parce que tu n'es pas apte à y aller ? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Mais pas seulement. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Juste parce que la maison doit me manquer. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Entre vous et M. Linton Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Il voulait que je l'épouse. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Alors, qu'as-tu répondu ? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 J'ai accepté. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Dépêche-toi, Nellie. dis-moi pour moi, avais-je tort ? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 L'aimez-vous ? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 C'est difficile de ne pas aimer Edgar. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Alors où est l’obstacle ? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Ici. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Peu importe ce que c'est Cela ne change rien au fait que j'avais tort. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Tu sais pourquoi... Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 J'adore ça. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Pas parce qu'il est beau, Lily, mais Parce que j'ai plus d'amour que moi. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Peu importe de quoi nos âmes sont faites, Il n'a pas d'importance pour moi. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Ne me soupire pas. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Que je suis un perdant égoïste Je sais que tu réfléchis. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Si j'épouse M. Linton... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Il aide Heathcliff à se relever, Je peux le sauver du pouvoir de mon père. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Avec l'argent de votre mari, vous l'avez deviné ? Vous verrez que ce n’est pas aussi flexible. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Qu'est-ce que je t'ai demandé ? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Que pouvez-vous savoir à ce sujet ? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 toute ta vie Tu n'as jamais aimé personne. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Personne ne t'aimait. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 que tu aimais Edgar Linton dites-vous. Vous avez accepté son offre. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 C'est fini, Cathy. de moi Je ne sais pas ce que tu veux. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Assurance ? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 La miséricorde ? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Un peu de gentillesse ? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Tu dois savoir, Nellie, Cela me déshonorerait d'épouser Heathcliff. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Comment oserais-je l'aimer je ne le saurai jamais. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Pour annuler. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Je n'aurais jamais dû accepter Linton. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, attends. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Arrêtez ! -Qu'est-ce qui ne va pas? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Joseph, dis-lui. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Je suis désolé, M. Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Il s'est enfui à cheval hier soir. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Cathy ! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Je ne pense pas qu'il reviendra. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Bien sûr qu’il le fera. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Il essaie juste de m'ennuyer. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Vous savez à quoi il ressemble. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Il ne me quittera jamais, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Jamais. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Est-il arrivé ? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Nous pouvons reporter cela. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Cela fait un an. Maintenant Cela ne peut pas être reporté. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Plus serré. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Plus serré. C'est assez serré. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Plus serré, Nellie. Mais Vous ne respirerez pas. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 Dieu, je t'aime. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, bonjour. mariage Puis-je vous offrir votre cadeau maintenant ? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Plutôt sympa. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Le mariage d'Edgar La nuit qu'il a proposée est à toi pour toujours 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 que tu resteras avec nous Je l'ai fait quand j'ai appris. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Vos vrais cheveux. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Oui, parce que pendant que tu restes ici Je le cueillais dans les buissons. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Que je ne peux rien utiliser d'autre Je savais. C'est très unique. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 C'est trop long Cela a dû prendre du temps. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Ce n'est pas grave car je n'ai rien à faire. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Mettons la petite Catherine ici. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 Oh, il est avec moi. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Comme c’est extraordinaire. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Attends de voir tes vêtements, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 Oh, Edgar. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Combien en as-tu fait ? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Tous, mon cher tuteur. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Isabelle sait tout. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Il a commandé tout cela. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 La France vers la Belgique Toutes tailles d'ateliers vers l'Italie 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Il fait les choses en conséquence. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Y a-t-il un ruban pour ça ? J'ai dû me sacrifier. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 Oh, Isabelle, non. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 tu seras content Il n’y a eu aucune difficulté à ma connaissance. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Viens, viens, il y a plus. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Attendez de le voir. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Votre chambre. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Quand ils me demandent de quelle couleur ça devrait être le plus au monde 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 J'ai dit belle couleur. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 La couleur du doux visage de ma femme. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Regardez ici. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Une tache de rousseur sur ses dents. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nellie. Nellie. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nellie. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nellie. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Nellie ! -Oui, Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Eh bien, tu es resté silencieux. -C'est calme ? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Depuis notre arrivée. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Je n'aime pas à quel point tu es silencieux. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 -Tu n'approuves pas ? -Quoi? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 Je ne sais pas. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 C'est peut-être juste une satisfaction. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Vous n'avez rien à redire. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 De quoi pourrait-on se plaindre ? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Sommes-nous trop à l'aise ? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Est-ce qu'il fait trop chaud ? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Votre collier est trop gros ? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Votre chien est trop petit ? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Je vais te donner ça. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Pour le reste, c'est bien. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Je me sens comme un prisonnier Je ne devrais pas sentir mon visage devenir bleu♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Je ne peux pas respirer ici sans toi Les chaînes de l'amour sont cruelles♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Je ne devrais pas me sentir prisonnier Est-ce que tout va bien, mon amour ?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Catherine ? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Je vais bien. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, qu'est-ce que tu fais ? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Ne me mets pas la pression, Bella. exécution Ce n'est pas un endroit approprié pour une jeune femme. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Tu étais tellement démodé. Dis-lui, Catherine. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Non, il a raison. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Tu n'aimes pas ça, Isabelle. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Merci chérie. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 J'ai toujours trouvé ça barbare. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 C'est tellement embarrassant. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Mais avec cette exécution spécifiquement Je pensais que ça t'intéresserait, Caterine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Pourquoi ? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 À cause de la personne qui a été pendue. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Quoi? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Une femme.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Tu penses qu'ils le feront avec une jupe ? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 Oh, pour l'amour de Dieu. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 C'est tout à fait inapproprié Cela arrive. Vous pouvez simplement lever les yeux et voir. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Isabelle, ça suffit ! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Écoute, tu as bouleversé ma chère Catherine. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Non, non. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 J'ai juste besoin d'air. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Mlle Linton ? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Mlle Linton ? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 Ah, Joseph. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 C'est si agréable de te voir. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Oui. Ça fait trop longtemps. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 Comment vas-tu ? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Comment va Zilla ? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Zilla ? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Il est parti... Il s'est marié... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 Ah. Oui, il a un petit fils maintenant. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Subby petit clochard. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Je le vois parfois au village. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Il ne me salue pas. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 Ah. Mais avec quelqu'un comme moi Son discours n'a pas l'air très bon... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 Et tout ça. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Je ne peux pas l'arrêter. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Non, je ne pense pas que ce soit vrai. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Es-tu venu voir ton père ? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Comment va-t-il ? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Bonjour ma fille. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Papa. Ah. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Est-il devenu Baba maintenant ? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Que s'est-il passé ? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Que s'est-il passé ? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Puisque Zilla est parti et le remplacera 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Parce que je n'ai pas d'argent Nous allons vers la destruction. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgar envoie de l'argent, papa. Je sais. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Es-tu venu ici pour me gronder ? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Non, je te souhaite un joyeux Je suis venu te souhaiter Noël. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Pour voir comment ça se passe. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Alors comment m'as-tu trouvé ? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Plutôt bien. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Tu veux dire qu'il n'est pas mort. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Mais tu as l'air bien. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 te voir si heureux Cela apaise mon cœur. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Peut-être un peu de ce bonheur, pauvre Vous ne pouvez le partager qu'avec votre ami âgé. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 s'en sortir Donnez-lui encore un peu. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Tu sais que je ne peux pas, papa. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Parce que vous le perdrez en jouant. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Alors, à quoi vas-tu le dépenser, hein ? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Plus flashy que rock des bijoux, des ornements plus vulgaires. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Je suppose que nous ne devrions pas en être jaloux. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Vous n'avez jamais eu d'enfants. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Se rendre ridicule Vous ne faites rien d’autre. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Il n'y a pas eu d'enfants pendant toutes ces années. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 je trouve que le tien est magnifique Votre mari n'est pas fait pour ça. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Ou peut-être que c'est toi. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Arrêtez ! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Là ! -Non! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 vos pièces Depuis que tu l'as jeté par terre... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Reste et laisse-moi les peloter Vous allez regarder, parce que c'est ce que vous vouliez dire. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 Je suis désolé. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Pas de problème. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Pas de problème. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Tu es si courageux, si courageux Tu es une bonne fille, ma chérie. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Vous avez survécu à cet endroit terrible. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 N'y retournez plus jamais. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Il n'y a rien pour moi... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Joyeux Noël, Nellie, ma chère. Merci Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 un livre 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 d'amitié. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 Ah, est-ce vrai ? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Oui, oui, c'est toi et moi. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Rubans. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Un jour depuis ta chambre Cette belle silhouette que j'ai regardée. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Regardez ça. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 C'est une rose. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Cela m'a rappelé toi aussi. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Ma belle rose du monde. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 Ah. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 nous sommes allés nous promener et tu cueilles un champignon et 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 quel beau champignon Rappelez-vous le jour où vous avez dit. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 Et puis vous en avez parlé. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 Oh mon dieu. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 C'est une excellente nouvelle Catherine, sous tous les angles. C'est une excellente nouvelle. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Je n'ai jamais été aussi heureux. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Alors tu seras père Êtes-vous excité? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 J'ai le vertige. moi-même de l'école Je me sens comme un punk nouvellement créé. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Espèce de truc intelligent. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Vas-tu rester ici ce soir ? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Rien ne pourrait me plaire plus que ça. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Mais tu as besoin de repos, mon amour. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 Et ici avec toi Si je reste, tu ne te reposeras pas. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Bonne nuit. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Bonne nuit, mon amour. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Levage de tête.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Levage de tête.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Laisse-moi te regarder 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 Tu es si beau.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Vous êtes impoli.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 Et riche. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Est-ce que cela vous amuse ? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Absolument pas. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Allez. Nous ne devrions pas être tristes. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Viens dîner. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Tout le monde te voit Il sera très heureux. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Alors que je grimpais pour l'atteindre, j'ai tiré ma robe Je l'ai détruit mais il n'a pas bougé d'un pouce. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Alors, tu es parti à l'étranger ? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Edgar, regarde-le. Bien sûr, on l'a trouvé.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Dites-nous, Heathcliff. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 Où étais-tu ? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Qu'avez-vous fait ces dernières années ? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Est-ce si excitant ? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 De temps en temps.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 C'est tout ? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 De temps en temps ? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Près de cinq ans plus tard, C'était parfois excitant. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Allez-vous le forcer ? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Pour ton histoire Je ne vous supplierai pas, Heathcliff. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Parce que c'est en fait tellement ennuyeux Je commence à me méfier. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Ce n'était pas le cas. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Peut-être qu'il était un pirate. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Peut-être que je l'étais. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Oh chère Julie, non. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 ce que tu fais vraiment Je m'en fiche. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 N'est-ce pas vrai, Edgar ? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Ma vie, de Heathcliff Ai-je mentionné? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Je ne pense pas, mon amour. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Compris, garde tes secrets pour toi Heathcliff, sinon sa fortune est totalement injuste. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 obtenu au moyen Il va falloir assumer. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Où est Danois ? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 Dans les Hauts de Hurlevent. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 Non, tu ne devrais pas. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Ce n'est qu'une ruine. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Dis-lui, Edgar, qu'il doit venir ici. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Vraiment, s'il... Non, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Je préfère être à la maison. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 à la maison ? Ouais, je pense que c'est ça C'est une sorte de maison pour vous. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Oui, je devrais le dire puisque je l'ai acheté. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Vous ne l'avez pas compris... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Comme c’est merveilleux. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Avoir un voisin. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Génial. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 C'est l'homme le plus bel que j'ai jamais vu de ma vie... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Qui est-ce ? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Heathcliff, bien sûr. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Cela vous dévorerait. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Il ne le ferait pas. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Il le ferait vraiment. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Il est grossier et sauvage. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Mauvaise colère. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Pourquoi as-tu dit de telles choses ? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -C'est ton ami. - Oui, c'est tout parce que c'est mon ami. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Je peux le dire avec certitude. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Tu es si drôle, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Il t'écraserait comme un œuf de moineau. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Tu es un chien dans la mangeoire, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Pensez-vous que je parle par jalousie ? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Je veux seulement t'humilier c'était de sauver. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Suivez-le. Je suis sûr que tes efforts Vous le trouverez très amusant. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Il doit y avoir un jeu. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Vous ne vous êtes jamais battus. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Pour quelle raison pourrait-il y avoir un combat ? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Je serai de retour pour le dîner. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Au revoir chérie. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Je suis sûr qu'Isabella s'occupe de mon pauvre bébé Vous savez pourquoi vous avez agi si brutalement. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Juste pour toi Parce qu'il est amoureux. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Honnêtement, je n'ai pas remarqué. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Vous le savez. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Mais maintenant mon attention Elle l'a photographié, c'est magnifique. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Heathcliff. -Et riche. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Après son mariage, elle Il n’a pas peur de l’héritage qu’il laissera derrière lui. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 Et tu dis que tu m'aimes bien 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Pourquoi ne lui demandons-nous pas ? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Debout près de la porte et nous regardant Je suis presque sûr que vous écoutez. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Isabelle ? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Isabella, entre, chérie. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Nous savons que vous êtes là. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Dois-je venir te chercher ? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Écoute, Heathcliff. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Plus pour toi que pour moi Quelqu'un qui admire beaucoup. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Tout cela est à toi Il lui brise le cœur à cause de cela. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, s'il te plaît. Non, non, non, non, non. Ne t'enfuis pas, chérie. Ne vous enfuyez pas. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Miss Bella, si vous vous écartez Si je me retire dans ton âme, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Une lumière qui fera un gentleman Il pense qu'il va envoyer un rayon. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Non ! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Ne vous enfuyez pas. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Moi dans la crèche encore On ne l'appellera pas un chien. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 Je vais y aller. Tu restes. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Gardez-le pour vous. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Montrez-lui vos bébés. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Vous êtes un chien dans la crèche. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Vous ne vous souciez pas du tout de lui. Vous le savez. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Laissez-le tranquille. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Pourquoi devrais-je ? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Si c'est un baiser qu'il veut, il sera heureux de le faire Je l'accomplirai. Vous ne le ferez pas. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 S'il le veut, j'ai le droit de le faire Oui, vous n'avez pas le droit de vous opposer. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Je ne suis pas ton mari, tu te souviens ? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Tu n'as pas le droit d'être jaloux de moi. -Ne me harcèle pas, Heathcliff. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Il a été gentil avec toi depuis ton retour J'ai agi. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 N'est-ce pas ? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Laisse-moi t'échapper une fois Est-ce que je t'ai grondé pour ce que tu as fait ? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Ai-je donné une seule réprimande ? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 vivant ces dernières années Je ne savais pas si tu étais mort ou mort. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 Et quand c'est de ta faute Oserez-vous gronder ? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -En quoi t'ai-je fait du tort ? -Comment? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Tu savais que je t'aimais et tu l'as ignoré. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Ne dites pas le contraire. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Tu m'as traité comme un enfer. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Entendez-vous ? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 C'est comme l'enfer. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 Et si je ne le perçois pas, je sens Si vous louez, alors vous êtes un imbécile. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 Et si quelques mots doux me réconfortent Si vous pensez que vous le ferez, alors vous êtes stupide. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 Et si j'épouse Linton et me venge Si tu penses que tu peux t'en sortir sans 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Je vais vous convaincre du contraire. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Il ne peut y avoir de paix entre nous, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 J'ai été assez stupide pour penser le contraire. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 La paix avec toi est pire que la guerre. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Chez Mademoiselle Isabelle Merci de m'avoir révélé ton secret 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 merci 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Je jure que je le ferai parce que pour votre propre divertissement 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Vous pouvez me torturer jusqu'à ma mort. Laisse-moi aussi m'amuser. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Embrasse-la alors. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Épouse-la. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Cela n'a pas d'importance pour moi. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 je vais lui trancher la gorge Cela signifie. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Alors coupez-le. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Mais fais-le sur ce tapis Ne le fais pas, parce que c'est celui d'Edgar 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Si son tapis préféré voit cela, il sera très contrarié. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Acceptez M. Heathcliff maintenant Je pense que nous ne devrions pas. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Tout ce que tu veux, chérie. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Pauvre petit Heathcliff. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Je ne suis pas d'humeur pour toi ce soir. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ah, d'un peu d'amitié J'ai pensé que ça pourrait te plaire. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 Il y a du gin sur la table à côté. Laissez-le être votre compagnon. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 Oh, merci, mon cher fils. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Tant mieux pour ton vieux père Vous agissez, n'est-ce pas ? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 C'est une très mauvaise blague, mon fils. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 N'est-ce pas ? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Mon rêve est de t'amener ici c'était pour faire de toi un gentleman. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Quand on nous regarde maintenant, lequel Qui peut dire lequel ? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Ce n’est toujours pas suffisant, non ? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Pas pour lui. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Tu es toujours son animal de compagnie. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Vous serez juste son animal de compagnie. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Est-ce lui ? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Je suis désolé papa... je suis désolé... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Vous êtes mouillé. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Je ne le suis pas. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Tu as froid. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Je n'ai pas froid. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Si tu attrapes une mort Ce serait de votre faute. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 te garder au sec Je le veux, misérable pute. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Je te déteste. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 J'aurais dû lui donner un coup de pied. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 C'était mauvais. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Parce que tu n'as fait ça que deux fois Je ne peux que t'admirer. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 La pluie ne durera pas longtemps, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Il y a du bleu ici. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Toi et moi le savons tous les deux. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Pourquoi m'as-tu quitté ? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Pourquoi as-tu fait ça ? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Pourquoi je t'ai quitté ? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Pourquoi m'as-tu sous-estimé ? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Pourquoi as-tu trahi ton propre cœur ? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Je t'ai entendu ce jour-là. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 Le jour où tu as adopté Edgar. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 m'épouser Tu as dit que tu m'humilierais. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Vous n'avez pas tout entendu. Vous n'avez pas tout entendu. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 J'ai dit que je t'aimais. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 Je t'aime. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Tu m'aimais 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Tu m'aimais 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Alors de quel droit me quittais-tu ? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Réponds-moi, que s'est-il passé ? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Vos sentiments pour Linton À cause du manque d'imagination ? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Parce que la misère, l'humiliation, la mort, Dieu ou Satan 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Rien ne peut nous amener Il ne pouvait pas s'en séparer. Vous l'avez fait de votre plein gré. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 je suis ton coeur Je ne l'ai pas cassé. Vous l'avez cassé. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 Et en le brisant, tu as cassé le mien aussi. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Embrasse-moi encore. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Soyons damnés tous les deux. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 Ô vous tous qui travaillez et êtes lourdement chargés, Viens à moi et je te donnerai du repos. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Prends mon joug sur toi et prends mon joug sur toi apprenez, car je suis doux et humble. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Trouvez la paix pour votre âme. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Mon joug est doux, mon fardeau est léger. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Catherine. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Vous ferez attention, n'est-ce pas ? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Heathcliff est-il au courant ? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Qu'elle était enceinte. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Non. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Au moins, tes pieds sont au chaud maintenant, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Ne... Juste... Ne... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Demain ? -Je pensais qu'on devrait arrêter. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 Je dois y aller. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Vous me tuez. Je t'aime. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Ne le dis pas. Je t'aime. Ne le dis pas. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 Je t'aime. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Pourquoi restes-tu ici ? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 C'est un bâtiment. Pourquoi vieux ? Tu ne restes pas dans ma chambre ? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Parce que c'est maintenant Je ne peux pas mentir ici tel quel. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 Et je ne peux pas imaginer que nous soyons encore des enfants. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Vous êtes de l'autre côté du jardin qu'il dormait dans son lit. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Qu'il y a encore une chance. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 J'aurais aimé ne jamais dire ça. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 J'ai immédiatement changé d'avis. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 J'allais annuler le lendemain. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Si je savais que tu écoutais. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 J'ai toujours pensé que tu le savais. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Comment pourrais-je ? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Parce que maintenant ils m'ont vu. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Tu trouveras un autre poste, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Quoi ? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Vous trouverez un autre poste. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Un autre poste ? -Immédiatement. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Pourquoi doutes-tu de moi ? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Trahison. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Quelle trahison ? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 La nuit où Heathcliff a disparu. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Il nous écoutait. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Il l'a entendu. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Mais tu savais. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Tu ne m'as pas dit que c'était là. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 La plus grande chose de ma vie Vous ne lui avez pas donné l'occasion de corriger son erreur. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Pourquoi ? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Pourquoi Nellie ? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Savez-vous ce que je pense ? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Je pense que tu aimes me voir pleurer. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 que tu aimes pleurer Pas même la moitié. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 J'ai trouvé un nouvel endroit pour Edgar Et vous direz que vous partirez. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Où vais-je aller ? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 Je m'en fiche. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Catherine ! -Oui, chérie ? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Que tu ne vois pas M. Heathcliff Je pense que ce sera mieux. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Mais chérie, je... -Ne le fais pas. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Bien sûr, quand il se retrouve Vous avez bien eu raison de vous en féliciter. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Mais je pense que maintenant le lien Il vaut mieux qu'on coupe ça, non ? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Quand quelqu'un voit ta bonté naturelle Ce serait très triste s'il se trompait. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 pour quelque chose d'indésirable. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Surtout la situation considérant. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Bien sûr. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Tu as raison. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Comme toujours... Merci chérie, pour m'avoir sauvé de ma propre stupidité. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Qu'est-ce que tu lis ? - Des bêtises stupides 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Non, par Dieu. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Les hirondelles sont surprises lorsque le vent change. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Laisse-moi voir. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Ne le fais pas. -S'il te plaît. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Je ne veux pas qu'il souffre. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Si ça peut te faire du bien. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Je sais que tu es là. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Es-tu fou ? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Tu as cassé le verre. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Vous devez y aller. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 Où étais-tu ? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Vous ne comprenez pas. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Catherine ! Est-ce que tout va bien ? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Oui mon amour. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Très bien, entrez. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 Oh, il ne peut pas nous voir. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Êtes-vous sûr? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Il ne peut pas voir. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Non, non. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Vous ne devriez pas. Ne devrais-je pas ? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Assez ! Allez. Entrez. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Je suis désolé chérie. Il gèle. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Vous attraperez votre mort. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 J'aime le froid. Oui mais Notre soleil n'est peut-être pas comme ça. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Dis-moi, est-ce le mien ? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Non. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Comment pouvez-vous en être sûr ? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 J'en étais sûr avant ton retour. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 Je suis désolé. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 L'enfant d'Edgar. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Pensez-vous que cela va m'arrêter ? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 En fait à partir de ça Je l'apprécierais davantage. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Je suis surpris qu'il ait cette fonctionnalité. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Qu'il ose te toucher J'ai été surpris. Ce qu'Edgar a osé faire 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Vous seriez choqué par les choses qu'il a faites. -Vraiment? - Cela vous embarrasserait. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Même Joseph n’aurait pas pu me faire ce qu’il a fait. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Est-ce pour cela que tu ressens cette honte ? L'avez-vous trouvé dans une situation pénible ? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Oui. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Cela n'aurait pas pu arriver plus tôt... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Il m'a à peine laissé dormir. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Il m'aimait très bien -Tu es un menteur 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Vous avez aimé ? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Plus que tout. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Plus que n'importe qui et rien. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Espèce de salope. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Voilà à quoi tu ressembles. Oui. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Voilà à quoi tu ressembles. Oui. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Voilà à quoi tu ressembles. Oui. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Je prendrai le trône. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Je boirai son foutu sang. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Pourquoi devons-nous le tuer ? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Je vais te briser le cou, dis-le. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Dis-moi de le faire... Supplie-moi de le faire... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Tu as dit que tu m'humilierais. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 je me sens petit Je ne savais pas que j'allais le laisser tomber. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 C'est juste un peu dommage Kath, ça ne sera pas long. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Laisse-moi partir. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Laisse-moi partir, Heathcliff. Écoutez-moi. Cela ne peut pas continuer ainsi. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Heathcliff, c'est fini. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Tu ne veux pas dire ça.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Fini. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Il est trop tard maintenant... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Savez-vous comment ? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Tu veux que je te montre ? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathy a raison. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Je suis impoli, cruel, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Je suis froid et infaillible. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Tu veux que j'arrête ? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Je ne t'aime pas. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Je ne t'aimerai jamais. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Je te traiterai très mal. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Tu veux que j'arrête ? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 je ferai 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Je ne fais que tourmenter Catherine avec toi. Je veux me marier dans le but de 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Chaque fois que je suis avec toi Je vais y réfléchir maintenant. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Tu veux que j'arrête ? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Non.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Isabelle ? Est-ce que tout va bien ? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 Oh, quelle créature. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Arrête de pleurer. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Allez. Je t'ai épousé, n'est-ce pas ? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Tout ce que j'ai à te demander c'est Êtes-vous en âge de vous marier ? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Oui. Êtes-vous libre de vous marier ? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Oui. C'est un idiot. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 Je peux tout supporter Catherine mais devant moi pour ça 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Je ne peux pas supporter que tu pleures. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 C'est suffisant. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 D'accord ? Suffisant. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Êtes-vous libre de vous marier ? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Oui. Félicitations. Vous pouvez embrasser la mariée, etc. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 Je ne peux pas. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Vous le ferez, pour l'amour de Dieu. Vous l'aiderez. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 jusqu'à ce que tu ailles mieux Sortez de ma vue. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 C'est inapproprié, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Ressaisissez-vous. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Chère Nellie, chez Edgar Je sais que tu n'accepteras pas de lettres de ma part, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 C'est pourquoi je vous ai écrit. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Ces deux dernières semaines Je ne peux pas expliquer les difficultés. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Puisque tu connais mon mari, juste ça Je veux demander, avec quoi ai-je épousé ? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 M. Heathcliff est-il un homme ? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Si c'est le cas... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Est-il fou ? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Sinon, est-ce un démon ? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 brise-moi Un sort que je n'ai pas pu réaliser 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 parce que cela influence Je n'en doute pas. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 Oh, je suis désolé monsieur. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Ne t'inquiète pas, Joseph. Tu peux rester. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Vous ne nous dérangerez pas. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 N'est-ce pas vrai, Isabelle ? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 C'est un monstre. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Satanique. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Découragé. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Aide-moi, Nellie. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Vous ne cherchez pas de poste ? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Non. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgar l'a interdit. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Est-ce ainsi ? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Encore une fois mon désespoir On dirait que c'est ta chance, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 J'espère que me blâmer vous réconfortera. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Je t'ai dit qu'ils ne le liraient pas. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 En fait, la lettre est assez choquante Ce n'était pas le cas. Sinon, Nellie leur montrerait. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 C'est assez triste pensais-je. Cela ne pouvait pas arriver ou cela arriverait 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Si vous doutez de ma compétence Si c’est le cas, pourquoi n’écris-tu pas une lettre ? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Non. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Vous ne pouvez pas. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Écrivez-en un autre. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Directement à Catherine. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Alors tu seras gentil avec moi. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Alors je te traiterai très bien. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Ça fait trop longtemps. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Je dois voir Catherine. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Si tu abandonnes maintenant Comment va-t-il vous respecter ? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Et si tu la réconfortais ? Pensez à accorder des autorisations. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 C'est une confirmation Il n'y aurait rien d'autre. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Tu ne devrais pas le voir. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Attendez. Montre-lui que tu ne céderas pas. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Le retour de Heathcliff est plus important que jamais. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Heathcliff est-il de retour ? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 Isabelle a écrit. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Ils sont dans les collines. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Il veut vraiment te voir. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Il peut souhaiter tout ce qu'il veut mais en vain dis-lui qu'il peut rentrer chez lui 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Je m'en soucie et je le dis à ma femme Dites-lui de se ressaisir. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Je rétablirai l'ordre dans cette maison. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Combien de semaines encore avant cela ? Devons-nous endurer ? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Ce n'est pas bon pour toi Ce n'est pas bon non plus pour le bébé. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Le bébé est parti. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Quand ? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Est-ce que vous le faites voler ? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Non. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 S'il n'y a pas de saignement, le bébé Cela signifie qu'il n'y a pas de problème. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Si tu le dis. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Arrête ça Cathy, l'amour d'Edgar avec le danger de perdre pour toujours 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 vous serez confronté. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliff est parti. Vous devez être d'accord. La fortune de Mme Heathcliff est à Londres. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Ne l'appelle pas comme ça. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 C'est son nom. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 C'est mon nom. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Oh, tais-toi, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Oh, Nellie, qu'est-ce que tu veux ? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Qu'est-ce que c'est ? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Ce n'est rien. Il a été insulté. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 C'est tellement effrayant. Isabelle, viens maintenant. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Isabelle, reste. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Heathcliff, laisse partir cette pauvre chose. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Ne vois-tu pas qu'il te déteste ? Oui, il disait ça 100 fois par jour. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Pourtant, Isabella, si tu Si je te laisse seule une demi-journée, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 soupirant et chancelant Tu ne reviendras pas vers moi ? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ah, il est drôle maintenant créature Aucune brutalité ne le dégoûte. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 J'ai dû le faire. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 Et je l'admire presque. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Alors dis à Catherine, enfin J'ai trouvé la femme que je cherchais dans la corruption. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Regardez. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Je ne lui dirai rien de tel. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Quoi qu’il en soit, je ne veux pas en faire partie. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 Pour l'amour de Dieu, Heathcliff. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, laisse-moi te ramener à la maison. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Veux-tu rentrer à la maison ? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nellie, je suis à la maison. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Écrivez à nouveau à Cathy. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Il ne peut pas m'ignorer pour toujours. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Ai-je reçu une lettre, Millie ? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Il n'y en a pas. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Déclarons un cessez-le-feu maintenant. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Parce que ce silence va nous tuer tous les deux. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Chaque jour et chaque nuit Je t'attendrai. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Pourquoi tu ne réponds pas ? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 Sous-titres turcs ; horizonbaba Restez en bonne santé 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Cathryn ! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Pourquoi as-tu fait ça ? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 je suis désolé.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 je suis désolé.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Arrêtez-le. C'est assez. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 C'est assez. Sortez du lit. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 J'ai bien peur de ne pas pouvoir. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Vous pouvez. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Vous pouvez le faire, créature égoïste et maléfique. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Vous pouvez. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Cette étrange performance Je ne peux pas le supporter une seconde de plus. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Vous vous rebellez. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Vous vous rebellez tous les deux. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Sortez du lit. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Sortez du lit. Sortez du lit ! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly a encore joué au traître. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly est mon ennemie. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Que se passe-t-il ? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Théâtre, Nelly. Ces sont des symptômes de septicémie. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Il a dit que le bébé était mort il y a quelque temps. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Je pensais que c'était une excuse. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Réclamation ? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Alors tu es un bourreau. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 Pour l'amour de Dieu. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Cher. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Quel genre de haine y a-t-il dans votre cœur ? Je ne peux même pas imaginer 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 mais tu es pour lui Je ne le rapprocherai pas. Sortez maintenant. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Sortir. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Sortez.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Où est le médecin ? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Je pense que je devrais. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Je suis sûr que ce n'était pas votre intention. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Mais je pense que je l'ai fait. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 je ne le dirai pas 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily ? monsieur 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 Et tu as prétendu qu'il était mort. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Au moins 1000 fois 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Je n'y ai jamais cru... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Éloigne-toi, je vais te tuer... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Il l'a coupé... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Tu ne veux pas le voir... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 Pour l'amour de Dieu, docteur ! N'est-ce pas ? Quelqu'un appelle le médecin. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 Tu vas bien. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 Tu vas bien. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Mon amour. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Mon amour, ma chérie, ma douleur. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 Je n'y vais pas. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 Je n'y vais pas. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Cela te tue. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 Je suis désolé. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Ne sois pas triste. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Ne sois jamais désolé pour moi, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Parce que je vais recommencer. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 Et encore. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Alors nous ne le faisons pas. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Que puis-je faire ? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Rien. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Reste juste avec moi. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm